قورئانی پیرۆز — پەڕتووکی خودا — version history

1. زیادکردنی بەشی “سپاسبەش” لە بەشی "لەبارە". 2. چاککردنی کێشەیەکی سوورەتی فاتیحە و تەوبە. 3. بەرەوپێشبردنی بەشی "تاقیکردنەوەی قورئانی". 4. باشترکردنی هاوبەشکردنی بەسەری بەرنامە. 5. باشترکردنی دابەزاندنی بەرهەمەکانی هێڤی. 6. توانای داخستن و کرانەوەی "تێبینییەکان". 7. زیادکردنی تەختەکلیلی تایبەت بە بەرنامە. 8. زیادکردنی بەشی "بەکارهێنەرانی چالاک". 9. زیادکردنی بەشی قوفڵکردنی بەرنامەکان. 10. زیادکردنی "گەڕانەوە بۆ ئایەتی خوێنراو". 11. زیادکردنی بەشی "وشەکانی سوورەت". 12. باشترکردنی بەشەکانی ژیریی دەستکرد. 13. چاککردنی کێشەی ئایەتە عەرەبییەکان. 14. چاککردنی کێشەی تەواوی ئایەتەکان. 15. باشترکردنی بەشی لیستی ئایەتەکان. 16. چاککردنی چەندان کێشەی گشتی. 17. چاککردنی کێشەی هەندێک ڕەنگ. 18. زیادکردنی ویجێت بۆ سەر شاشە. 19. جوانترکردنی بەشی دڵخوازەکان. 20. زیادکردنی بەشی "لێدوانەکانم". 21. نوێکردنەوەی وەرگێڕانی هێڤی. 22. باشترکردنی بەشی وێنەسازی. 23. باشترکردنی هەندێک گەڕان. 24. جوانترکردنی بەشی نزاکان. 25. باشترکردنی بەشی گەڕان.

١. چەند چاکسازییەک. ٢. نوێکردنەوەی وەرگێڕانی هێڤی.

1. چاککردنی هەندێک کێشەی بەرنامەکە. 2. زیادکردنی "لەبەرگرتنی تەنیا تەفسیری هەڵبژێردراو". 3. زیادکردنی دوگمەی "لەبەرگرتن" (کۆپیکردن) بۆ هەندێک بەش و لاپەڕە. 4. زیادکردنی توانای لابردنی ئایەتە عەرەبییەکان و هێشتنەوەی تەفسیری هەڵبژێردراو بەتەنیا. 5. زیادکردنی بەشی "بنەماڵەی عیمران" و "نەخشەی مەککە (سەدەی ٦)" و هەردوو بەشی خۆر و مانگ بۆ سوورەت و ئایەت و شوێنی گونجاوی خۆیان.

چاککردنی چەند کێشەیەک و باشترکردنی بەشی "تاقیکاری". دوو بەشی نوێ بۆ بەرهەمەکانی هێڤی: ١. کەسنامە. ٢. ناوی سوورەتەکان. کەسنامە بریتییە لە لیستی کەسایەتییە مردوو و زیندووە ناوهێنراوەکانی نێو تەفسیری هێڤی بەژیاننامەیانەوە.