eGohm — version history

- German Bible translations (EU 1980/Schlachter 2000) selectable - Unified Bible references in all 3 languages - Coptic abbreviations spelled out in full - New: Cross Procession with 12 stations for the Feast of the Cross - Calendar dialog with Coptic/Gregorian toggle - Redesigned feedback form - Various layout improvements and bug fixes

eGohm 1.4.0 Larger type • Font size now goes up to 600% instead of 180% – for anyone who needs the text much larger. The slider snaps to steps: fine ten-point steps in the everyday range, coarser further up. • The starting size follows your screen: on tablet and desktop the text begins larger than on the phone. You can change it at any time. • The slide show no longer cuts text off: if a single paragraph no longer fits on one page at a very large size, that page becomes scrollable for once – by wheel, swipe or the up/down arrow keys. Left/right still turn the page. • The "−" and "+" buttons in the font-size menu were invisible against the light menu surface and are back in view. Baptism and Chrismation • The rite is complete: the consecration of the baptismal water with "Meet and right", "Holy, holy, holy" and the psalm verses, the baptism itself, the sealing with the holy Myron, the breathing of the Holy Spirit, the communion of the newly baptised and the prayer before draining the water. • Alongside the exhortation to parents and godparents there is now an exhortation for adults. • The blessings and the pouring of the Galilaion oil have been reordered, and the sequence of the Chrismation rite corrected. More new and completed texts • Agpeya: the 2nd and 3rd Watch of the Midnight Prayer were empty apart from the introduction – they are now complete. • The commemoration of the departed carries the list of former patriarchs again. • The communion prayers before and the thanksgiving after have been revised and missing paragraphs added; the Liturgy of St Basil now has its own "Conclusion" section. • "Communion Hymns" is now called "Distribution Hymns". • Added deacon responses: "Let those who are seated stand", "Look towards the East", "We hear" and the response for the Pope. • The text and the refrain of "Our Saviour invited us" have been corrected. • Aspasmos Adam and the verses for Theophany have been added. • Many prayer titles are shorter – without the leading article. The three incense hymns • "Ti Shouri", "Tai Shouri" and "Entho te ti Shouri" now sit side by side: the hymn that applies to the day is preselected, the other two stay available to look up. Each one says when it is sung. • They have been added for the Fast of Nineveh. Text quality • The Coptic transliteration now follows a fixed rule set based on the teaching text. 19,376 lines in 986 files were brought in line, among them the Saturday Psali. • The punctuation of the transliterations now matches the Coptic and Arabic source text (1,417 lines). • The liturgy switcher labels its three variants on one line again and scrolls sideways when they do not fit next to each other.

- fix startup errors