Grammarly: AI Keyboard & Notes — version history

• Text replacements that contain punctuation now work properly. • Fixed an issue where the switch language pop-up didn't appear after a long-press. • Fixed several text corruption issues while typing and swiping. As always, thank you for using Grammarly!

Grammarly now fully supports four new languages: French, German, Portuguese, and Italian. Enjoy a localized app interface, plus typing and swiping in your language with the Grammarly AI Keyboard. This release also includes the following improvements: • Fixed UI issues when using Grammarly in German, Spanish, French, Italian, or Portuguese • Added a setting to show or hide the iOS system dictation button on the Grammarly keyboard • Fixed incoming calls not ringing while Voice Input had the microphone active • Fixed swipe typing not working in emoji search, and added a language switcher so you can see and change the search language • Fixed the wrong letters being typed after using emoji search

Smart formatting completions are now available in the keyboard, offering a wide range of handy options, such as math results, unit and measurement alternatives, time and phone number formatting, email field completions, and more. You can always adjust their availability in the keyboard settings tab. This release also includes: • Revamped swipe-typing visuals, bringing more delight and key performance improvements. • New experience in the keyboard to recover a transcript if speech-to-text was interrupted or finished in the background. • Improved speech-to-text reliability and UX in the app. • Fixed occasional missing autocorrect highlights in the top panel during very fast typing.

Are you typing with two hands? Long-press Shift or the Pages key to type uppercase letters or numbers with your other hand, right as you type! More improvements in this release • Improved speech-to-text stability and language detection. • Fixed visual issues on iOS 27 Beta in the keyboard. • Fixed text corruption when accepting suggestions during fast typing. • Various performance and stability improvements for smoother typing and swiping.

We’re thrilled to hear you’re enjoying Speech-to-text! This update also includes several general performance improvements and bug fixes: • Free trial offer now displays correctly when you navigate into the app from the keyboard. • Resolved an issue where autocorrect didn’t trigger after editing a recently autocorrected word. • Fixed a bug that prevented autocorrect from working on words that are always capitalized. • Enhanced the criteria for automatically saving unknown words to the personal dictionary during typing. • Suggestions and rewrites no longer appear for email thread headers. • Changing the keyboard language no longer switches capitalization to lowercase. • Improved AI assistant connectivity after launching the keyboard. • Fixed a few UI and localization issues in the app and keyboard. Speech-to-text is available in the Grammarly Keyboard and Editor. Just tap the microphone and speak naturally — Grammarly turns your voice into polished text with filler words removed, self-corrections resolved, grammar fixed, and your tone preserved.

Spanish has arrived to the Grammarly app! The entire interface is now available in Spanish — just switch your device language to use Grammarly in Spanish. Translate is now available in your AI assistant! Translate text right from the keyboard without switching apps, and combine it with one-tap rewrites to polish the result.