Коран с переводом смыслов
61
Quality Score
Solid
Коран с переводом смыслов
Medium confidence
✍️ bumetric analysis
“
Коран с переводом смыслов is an iOS app from Alwawee in the Food & Drink category, currently rated 5.0★ across 184 ratings. Initial signal reads as largely positive sentiment, users highlighting consistency and feature depth.
Quality Score is 61: Solid (established niche player). For a Food & Drink app, that means established niche player. The full BU Investment Matrix below scores 8 dimensions including monetisation, growth, and operational risk.
Track changes month-over-month in the Performance section below: live snapshot history and revenue forecast included.
💰 Monthly revenue · now vs forecast
● Right now
$5.0K
per month
→
12-mo forecast
$5.2K – $10.8K
per month
→
24-mo forecast
$6.4K – $19.2K
per month
MID tier
💡 Grow this revenue
Free AI audit of this app’s store listing
- Title & subtitle keyword fit
- Description hook & conversion structure
- Screenshots, ratings, reviews strategy
Typical impact: +2-5× organic installs
📊 Performance Tracking LIVE
Loading…
Rating
—
Reviews
—
Forecast Revenue / mo
—
Snapshots tracked
0
since first record
ONE-TIME · BUILD
💰 Estimated build cost
$55K
↳ What it cost to build · not monthly revenue
Likely range $40K – $75K
$25K · MVP floor
$100K · indie scale
$500K+ · studio build
📈
Slow ROI — current MRR is well below build cost
Synthetic estimate. Inputs: category complexity, file size, screen count, monetization layer, platform reach, age × team-size proxy. Calibrated against 2024-2026 indie-agency rate surveys. Full math + source list on /methodology.
Where the money goes
| 🧱 MVP baseline (design + 1-store ship) | +$28K |
| 📱 5 unique screens × $4.5K | +$22K |
| ⚙ Food & Drink complexity ×1.10 | +$5K |
Total estimate
$55K
👥 Estimated audience size
18K
Lifetime downloads (US-equivalent)
Monthly active
2.5K
Daily active
500
Synthetic estimate from ratings × category benchmarks. Calibrated against 2024-2026 mobile-attribution retention + DAU/MAU reports. Numbers are US-storefront-equivalent — true global audience can be 5-10× larger for international apps. Full math + source list on /methodology.
How we sized it
| 📲 Food & Drink engagement | ~100 installs / rating |
| 🔁 Food & Drink D30 retention | 14% |
| 📍 DAU / MAU stickiness | 0.20 |
DAU / MAU
20% sticky
🔬
How we forecast this revenue
MEDIUM CONFIDENCEBaseline
$5.0K/mo · ML-estimated from 234 triggers
Growth rate
+4.0% MoM · MID tier baseline (compound monthly)
6 months
$4.7K – $7.9K
12 months
$5.2K – $10.8K
24 months
$6.4K – $19.2K
Compound growth at +4.0% MoM (tier baseline for MID). Range widens with horizon — typical noise band ±25% at 6mo.. Ranges widen with horizon — distant futures carry more uncertainty.
📊
BU Investment Matrix
Below median · 47/100MID TIERunderperforming peersGrowth Velocity
5.0
Founder Strength
5.6
Product Quality
6.9
Revenue Strength
3.7
Monetization Maturity
1.0
Defensibility
6.0
Market Position
2.0
Operational Safety
7.0
- 💰 Revenue: Modest — $3K - $7K/mo · MID tier · medium confidence, trajectory unclear.
- ⭐ Quality: 4.95★ across 184 reviews — solid.
- 📍 Market: Not yet charting in any of the 9 monitored markets.
- 📈 Growth: ⚠ last update 1466d ago — possibly dormant.
- ⚠️ Risk: Moderate — dormant (1466d since update).
🎯 For competitors: Mixed picture. Worth competing if you have a clear UX or pricing edge — otherwise crowded segment.
💵 For acquirers: Estimated asking range 18-32× monthly = $90K-$160K. Portfolio play ($7K/mo combined) commands premium.
Composite of 8 dimensions computed deterministically from public signals — no LLM, every score traces back to a measurable input. Default weights shown; "compete" / "acquire" / "invest" lenses re-weight without re-fetching.
Range:
💰 Forecast Revenue / mo
MODELRevenue forecast computed from BU's 234 trigger model on each snapshot. Calibrated against ground-truth from 58 verified-revenue apps.
🔬Forecast Breakdown — Why This Estimate?Top 4 of 4 triggers
Our ML model uses 200+ signals from public data. These are the most influential for this app:
| Excellent rating (5.0★)METRIC | +$2,200 | |
| Mature app (12y old)METRIC | +$1,500 | |
| Ad-supported / freemiumMETRIC | +$600 | |
| Early-stage install base (184 ratings)METRIC | +$400 |
METRIC = structural app data · REVIEW = mined from user reviews · ✓ VERIFIED = Stripe-verified anchor (TrustMRR)
📈 Reviews Growth
LIVECumulative review count from first BU snapshot. Each point = a tracked update.
⭐ Rating Trend
LIVEAverage rating evolution. Updates with each new review batch.
🆕 What's New · v3.5.1
Improved favorites screen
Added the ability to change the alignment of the source text
Improved dark theme support
Improved layout
Added the ability to change the alignment of the source text
Improved dark theme support
Improved layout
Profile & Insights
Everything we know — and don't — about this app and its company.
Identification
- App name
- Коран с переводом смыслов
- Developer
- Alwawee
- Bundle ID
- com.alwawee.alQuran
- App Store URL
- Open in App Store
- Category
- Food & Drink
- Content rating
- 4+
- Languages
- EN, RU
Company
- Website
- Not found
- Tagline
- Today
- Description
- Find apps and games for iPhone, iPad, Mac, and more on the App Store.
- Founded
- Not found
- HQ / Address
- Not found
- Employees
- Not found
- Logo
- Available
Revenue
- Verified revenue / mo
- Not found
- AI revenue estimate / mo
- Not found
- AI annual estimate
- Not found
- ML model estimate / mo
- $287/mo
- Top-grossing rank
- Outside top 100 in US Food & Drink
- All-time revenue
- Not found
- Pricing
- Not found
Founder
Founder data not yet collected for this app.
Funding
Funding data not yet collected for this app.
Press & Links
Press & Links data not yet collected for this app.
Contacts & Socials
Contacts & Socials data not yet collected for this app.
📈Ratings growth193 ratings+6333% lifetimeShow 3-year history estimate ▾
Tracked (8 weeks) Pre-tracking estimate (36 weeks) · model-based, ±5% noise · anchored to release date and current value
🌍Geographic ReachNot ranked
This app is currently outside the top 100 grossing in all 9 countries we monitor (US, UK, DE, FR, JP, CA, AU, BR, IN). Niche or new apps often launch this way — popularity rankings appear once daily revenue clears the regional threshold.
Profile is built from iTunes Lookup + developer site scrape + ML revenue model. Empty fields show "Not found" — additional sources (Crunchbase, X, IndieHackers, Acquire.com) coming.
📝 About this app
The Quran is the central religious text of Islam, which Muslims believe to be a revelation from God (Arabic: الله, Allah). It is widely regarded as the finest piece of literature in the Arabic language.
This app offers for free:
- Arabic text of the Quran
- English translation by Abdullah Yusuf Ali (Source: Tanzil.net)
- Information on Sura details (chronological order, number of ayas, number of words, place of revelation)
- Arabic audio recitation for all short auras №1, 93-114 by Sheikh Mishary bin Rashid Alafasy
- This app works on all devices including iPad and iPhone.… View full description on the official store →
This app offers for free:
- Arabic text of the Quran
- English translation by Abdullah Yusuf Ali (Source: Tanzil.net)
- Information on Sura details (chronological order, number of ayas, number of words, place of revelation)
- Arabic audio recitation for all short auras №1, 93-114 by Sheikh Mishary bin Rashid Alafasy
- This app works on all devices including iPad and iPhone.… View full description on the official store →
App Specs
🔐 Own this app? Claim & verify MRR →💾 29 MB🔞 4+📱 iOS 13.0+🔖 v3.5.1🔄 updated 0d ago🌐 EN, RU📂 Food & Drink💰 Paid
📅
What Worked™ · Development Pipeline
4 EVENTS TRACKEDDetected changes in this app over its tracked lifetime — each event links cause (what changed) to effect (what moved). Sorted newest first.See full history →Version history →
2026-05
🔄
Monetization changed: freemium → free
2026-03
📈
Crossed 10 ratings — social-proof flywheel kicking in
2013-12
🚀
First tracked snapshot — initial data captured
2013-12
🚀
First tracked snapshot — initial data captured
🌍
Multi-Country Performance
Available in 9 of 9 monitored markets| Market | Rating | Reviews | Current version |
|---|---|---|---|
| 🇦🇺 AU | 5★ | 8 | 5★ this version |
| 🇧🇷 BR | 0★ | 0 | — |
| 🇨🇦 CA | 4.9375★ | 16 | 4.9375★ this version |
| 🇩🇪 DE | 4.75758★ | 99 | 4.75758★ this version |
| 🇫🇷 FR | 4.97222★ | 36 | 4.97222★ this version |
| 🇬🇧 GB | 4.91667★ | 12 | 4.91667★ this version |
| 🇮🇳 IN | 0★ | 0 | — |
| 🇯🇵 JP | 5★ | 1 | 5★ this version |
| 🇺🇸 US | 4.91192★ | 193 | 4.91192★ this version |
🔔
Track this app’s revenue
FREEGet an email when revenue moves by your threshold. No spam, unsubscribe in one click.
📝 Description
95
BU Score · Transcendent
Full revenue analysis
Read the article-style breakdown for Коран с переводом смыслов: category rank, percentile, growth signal, comparable apps, and how the forecast is calibrated against verified-MRR anchors in this niche.
More by Alwawee
View all →📦 Portfolio summaryINDIE studio
5apps·$7K/mocombined
Lead-app heavy — top app contributes 76%
About this analysis
Why medium confidence: 184 ratings · no founder-verified revenue (model estimate only).
❓ Frequently Asked Questions
4 answers · auto-generated from this app's public dataHow much does Коран с переводом смыслов make per month?▴
Based on our ML-calibrated revenue forecast, Коран с переводом смыслов earns approximately $287/mo. This is a US-storefront-equivalent estimate; global revenue can be several times larger for internationally-distributed apps. See the methodology page for the full formula and confidence bands.
What apps are like Коран с переводом смыслов?▴
Browse the full Food & Drink category catalog to find similar apps with revenue, build cost, audience and tech stack data. Each /p/{slug} page also shows a Compare side-by-side widget with three peer apps from the same niche.
Who makes Коран с переводом смыслов?▴
Коран с переводом смыслов is published by Alwawee on the Apple App Store. See the full publisher portfolio (other apps by the same developer) via the More by developer block on the product page above.
What is Коран с переводом смыслов's BU Score?▴
Коран с переводом смыслов has a BU Score of 61/100 (Solid). The score combines App Store rating, ratings count, monetization model and revenue signals calibrated against founder-verified MRR anchors. See the BU Score formula.